Pasionaria. C'est le nom du prix qu'octroie chaque année la section Femmes d'Izquierda Unida (la gauche unie) de Gijón, en Espagne. Et cette année, Esther Chávez, qui a créé l'unique centre pour femmes battues de Ciudad Juárez, en est l'heureuse gagnante. Les élues de gauche ont souhaité rendre hommage au travail quotidien d'Esther, qui se bat non seulement pour que toute la lumière soit faite sur les crimes, mais aussi pour sortir les victimes des violences conjugales des griffes de leurs maris ou conjoints. Femmes et enfants de Juárez, les personnes les plus vulnérables de la ville frontière, trouvent chez elles une aide psychologique, financière et, dans les cas les plus difficiles, un logement dans le refuge de l'association.